Kanak-kanak berumur antara 1 dan 4 paling berisiko untuk lemas, dan penyeliaan dewasa sering tidak mencukupi untuk mengelakkannya.

Oleh John Casey

Antara perkara yang baik tentang kolam renang kediaman adalah hakikat bahawa banyak penyelidikan telah dilakukan terhadap keselamatan kolam renang. Salah satu hasil penyelidikan itu adalah pembangunan sebilangan besar produk dan peranti yang bertujuan untuk menjaga keselamatan kolam anda.

Terdapat pagar yang direka dengan menutup sendiri, pintu pengunci diri dan penutup yang tegar yang meluncur di atas kolam seperti pintu garaj mendatar. Terdapat beberapa penggera elektronik pelbagai reka bentuk. Seseorang dipakai pada pergelangan tangan kanak-kanak seperti jam tangan dan bunyi apabila bersentuhan dengan air. Orang lain membunyikan penggera apabila pergerakan di kolam renang dikesan.

"Tidak ada yang menonjol apabila ia datang untuk melindungi kanak-kanak daripada lemas di kolam," kata Mark Ross, jurucakap Suruhanjaya Keselamatan Produk Pengguna (CPSC). "Itulah sebabnya kami mengesyorkan bahawa pemilik kolam menyediakan lapisan perlindungan."

Kanak-kanak yang berusia antara 1 dan 4 adalah yang paling berisiko untuk mati lemas dan tidak berdosa, menurut CDC, yang mengesan kematian lemas. Data CDC menunjukkan bahawa kanak-kanak yang paling banyak lemas berlaku di kolam renang kediaman. Pada orang dewasa, kebanyakan lemas berlaku di perairan semulajadi.

Tetapi majoriti kanak-kanak tenggelam berlaku apabila kanak-kanak masuk ke kolam renang sendiri. CDC mendapati bahawa "kebanyakan anak kecil yang tenggelam di kolam renang terakhir dilihat di rumah, telah keluar dari penglihatan kurang dari lima minit, dan berada dalam penjagaan salah satu atau kedua ibu bapa di rumah pada masa itu."

Angka-angka dari CDC menunjukkan bahawa dari tahun 2001-2002, 775 kanak-kanak berumur 14 tahun dan bawah meninggal dunia akibat lemas. Walaupun kadar lemas perlahan-lahan merosot, lemas masih menjadi punca utama kematian akibat kecederaan untuk kanak-kanak.

'Lapisan' Perlindungan Kolam

Lapisan pertama dan paling penting adalah tetap, pengawasan orang dewasa semasa waktu berenang. Langkah-langkah perlindungan lain juga penting, kata Ross. Berikut adalah beberapa cadangan mereka berdasarkan ujian produk yang luas:

• Kolam renang harus dikelilingi pagar sekurang-kurangnya 4 kaki.

• Pagar sepatutnya mempunyai tutup diri dan pintu masuk sendiri dengan selak yang tidak dapat dicapai oleh kanak-kanak.

• Pagar harus sepenuhnya memisahkan kolam dari rumah.

Berlanjutan

• Pintu ke kolam renang perlu mempunyai penggera.

• Pasang perlindungan kolam keselamatan yang tegar.

• Pasang penggera kolam renang gerakan air.

"Kami mengesyorkan sekurang-kurangnya jenis penggera yang melekat ke tepi kolam dan sebenarnya mengesan gerakan di bawah air, bukannya yang memantau pergerakan permukaan," kata Ross. "Penggera permukaan boleh dicetuskan oleh angin menggerakkan air, dan anda boleh mendapatkan lebih banyak penggera palsu."

Ross menambah bahawa CPSC juga menguji jenis penggera yang melekat pada pergelangan tangan kanak-kanak seperti jam tangan. Terdapat beberapa model yang ada. Sesetengah bunyi penggera jika band pergelangan tangan menjadi basah. Orang lain berbunyi apabila band itu telah di bawah air selama beberapa saat.

"Kami melakukan ujian pada penggera pergelangan tangan," kata Ross. "Dan walaupun mereka baik sebagai perlindungan sandaran perlindungan, kami tidak mencadangkan mereka sebagai sensor pergerakan bawah air kerana masalah penggera palsu dan kerana mereka tidak boleh dipercayai."

Penilaian CPSC terhadap pelbagai jenis penggera kolam boleh didapati secara dalam talian di www.cpsc.gov/library/alarm.pdf.

Perlindungan Memulihkan Kewaspadaan

"Memang benar terdapat nilai untuk sistem penggera elektronik sebagai sebahagian daripada pelindung perlindungan," kata B. Chris Brewster, presiden Persatuan Penyelamat Penyelamat Menyeluruh A.S., yang menyediakan latihan dan persijilan untuk lifeguards. "Tetapi apa yang membimbangkan saya mengenai penggera ialah orang mungkin berfikir mereka tidak perlu berjaga-jaga jika mereka mempunyai penggera. Itu benar-benar salah. Jangan sekali-kali meninggalkan seorang kanak-kanak sahaja di dalam kolam walaupun selama beberapa saat."

Walau bagaimanapun, fakta yang tidak disenangi adalah bahawa kajian CPSC tentang bagaimana kecelakaan kanak-kanak berlaku mendapati pengawasan itu gagal. Siasatan melihat kematian kanak-kanak di bawah umur 5 tahun di Arizona, California, dan Florida yang tenggelam di kolam renang rumah. Inilah beberapa penemuan.

Siapa yang bertanggungjawab ke atas penyeliaan semasa tenggelam?

• 69% daripada kemalangan berlaku semasa satu atau kedua-dua ibu bapa bertanggungjawab untuk pengawasan.

• 10% adalah orang dewasa selain daripada ibu bapa.

• 14% adalah penjaga.

• 7% adalah adik beradik.

Berlanjutan

Apakah lokasi kolam yang tenggelam?

• 65% adalah di dalam kolam yang dimiliki oleh keluarga kanak-kanak.

• 22% adalah saudara saudara.

• 11% berlaku pada jiran.

Di manakah mereka terakhir dilihat?

• 46% yang terakhir dilihat di rumah sebelum dijumpai di kolam renang. Daripada jumlah ini, 15% dianggap sedang tidur.

• 23% yang terakhir dilihat di halaman, beranda, atau teres, tidak di kawasan kolam renang.

• 31% terakhir dilihat di kawasan kolam renang atau kolam renang.

Ajarkan Anak Anda Berenang

Mengajar seorang kanak-kanak berenang akan nampaknya akan menambah lapisan perlindungan yang lebih tenggelam. Tetapi tidak ada bukti bahawa kemampuan berenang mengurangkan kemungkinan anak lemas. Malah, kebanyakan kanak-kanak yang lemas dalam statistik CDC tahu bagaimana untuk berenang.

"Belajar untuk berenang di usia paling awal adalah idea yang baik," kata Brewster, Persatuan Penyelamatan. "Tetapi anak-anak yang tenggelam sering berumur di bawah 4 tahun, dan walaupun mereka boleh berenang," mereka tidak cukup kuat untuk mendapatkan diri mereka dan keluar dari kolam dalam masa.

Brewster menambah bahawa jika anda mempunyai kolam, "anda harus mempunyai peraturan bahawa kanak-kanak itu memakai jaket hidup yang diluluskan oleh Pengawal Pantai apabila kolam digunakan."

Di samping itu, beliau menasihatkan bahawa anda mengupah seorang penjaga umur setiap kali anda mempunyai pesta renang.

"Mengekalkan keselamatan untuk perenang dan bukan perenang memerlukan kewaspadaan yang berterusan, dan terdapat terlalu banyak berlaku di pihak untuk mana-mana peserta untuk menyediakannya."

John Casey adalah penulis lepas di New York City.