Dengan latihan yang betul dan peralatan adaptif, orang yang mempunyai visi yang terhad tidak perlu menjalani kehidupan terhad.

Oleh Neil Osterweil

Sebagai sukarelawan di pusat pemulihan visual di Boston, Elaine tahu bahawa orang yang mempunyai wawasan terhad tidak perlu menjalani kehidupan yang terhad. Dia Kehidupan pastinya tidak terhad, walaupun pada hakikatnya dia mempunyai kehilangan penglihatan yang teruk di kedua-dua mata - satu dari detasmen retina, dan yang lain dari degenerasi makula.

Perkhidmatan pemulihan visual dan alat penglihatan rendah tidak mempunyai flash berteknologi tinggi pembedahan mata laser, dan mereka tidak dapat menawarkan harapan untuk menyembuhkan apa yang menyakitkan mata yang gagal, tetapi "mereka dapat melakukan banyak - mereka buat saya, dan mereka lakukan untuk ramai orang. Banyak daripada mereka adalah warga tua, seperti saya, dan ia membuat perbezaan dalam hidup mereka untuk menyedari bahawa ada sesuatu yang perlu dilakukan selain duduk, "katanya.

Apakah 'Visi Rendah'?

Institut Mata Nasional mendefinisikan visi rendah sebagai "gangguan visual, tidak dapat dibetulkan oleh cermin standard, kanta lekap, perubatan, atau pembedahan, yang mengganggu aktiviti kehidupan seharian."

Penyebab umum penglihatan rendah termasuk retinopati diabetes, penyakit mata biasa pada orang yang menghidapi diabetes maju; glaukoma, di mana peningkatan tekanan mata menyebabkan kerosakan pada saraf mata; dan degenerasi makula yang berkaitan dengan usia, di mana retina, lapisan di belakang mata yang memproses cahaya, mula merosot. Menurut NEI, kira-kira 14 juta rakyat Amerika mempunyai penglihatan rendah yang mempengaruhi keupayaan mereka untuk memasak, membaca, memandu, dan bersosial. Orang yang berisiko tinggi untuk kehilangan penglihatan termasuk kulit hitam dan Hispanik berusia 45 tahun ke atas, dan ahli-ahli etnik lain yang berumur 65 tahun.

Belajar Menangani

Kerosakan visual yang teruk, sama ada secara tiba-tiba atau beransur-ansur, boleh memudaratkan ramai orang, kerana ia menyiratkan ketidakupayaan dan kehilangan kemerdekaan.

"Saya merujuk banyak pesakit kepada ahli terapi kerana keperluan mereka untuk menangani dengan lebih berkesan dengan apa yang mereka ada dan dengan mencuba untuk merancang masa depan," kata Andrea Heinlein, MSW, pekerja sosial di Institut Mata dan Telinga Massachusetts Boston yang membantu pesakit yang rendah visi mencari perkhidmatan khas dan sumber yang boleh membantu mereka berfungsi sepenuhnya.

Berlanjutan

Aspek perkhidmatan penglihatan rendah yang penting tetapi kurang dihargai adalah latihan dalam kegiatan kehidupan sehari-hari: mengajar pesakit bagaimana untuk terus melakukan apa yang selalu mereka lakukan - memasak, membersihkan, membeli-belah, membaca.

"Jika anda tinggal bersendirian seperti saya, dapur dan cuba memasak adalah masalah, kerana anda boleh dibakar atau anda akan mengalami kekacauan," kata Cole. "Mereka dapat menunjukkan kepada saya apa yang perlu dilakukan dalam kehidupan sehari-hari. Salah seorang daripada juruteknik datang dan melihat saya di rumah, dan melihat bagaimana saya tinggal. Dia menunjukkan kepada saya setiap hari: bagaimana untuk mencurahkan air panas ke dalam cawan untuk kopi tanpa mendapat dibakar, bagaimana untuk menjangkau ketuhar tanpa terbakar, bagaimana tidak menumpahkan - teknik kecil yang menjadikan hidup lebih mudah bagi seseorang yang mempunyai masalah penglihatan. "

Ann Marie Turo, OTR / L, seorang ahli terapi pekerjaan yang bekerja dengan pesakit penglihatan rendah di Massachusetts Eye and Ear, mengatakan pesakit yang kehilangan penglihatan di medan visual pusat, seperti yang terjadi dengan degenerasi makula, boleh menggunakan teknik yang dikenali sebagai tontonan yang disamar , di mana mereka dilatih untuk menggunakan visi pusat mereka selain daripada pusat untuk melihat imej. Ahli astronomi menggunakan teknik yang sama untuk mengambil butiran halus dalam imej teleskopik objek yang lemah.

Meletakkan Teknologi untuk Bekerja

Di samping mempelajari cara baru dalam melakukan tugas harian, orang yang mempunyai visi yang rendah sering mendapat manfaat daripada penggunaan teknik dan teknologi penyesuaian, dari cermin pembesar genggam yang mudah digunakan dan berkuatkuasa kepada botol ubat preskripsi yang mengumumkan kandungannya apabila diletakkan dalam pembaca khas.

"Perkara yang paling berkesan adalah sistem TV litar tertutup untuk membaca, ia adalah peranti yang hebat," kata Eliezer Peli, OD, ahli sains kanan dan pakar dalam penglihatan rendah di Institut Penyelidikan Mata Schepens di Boston. Sistem CCTV bersistem atau mudah alih menyediakan pembesaran berkuasa tinggi walaupun barangan cetakan kecil, yang membolehkan pengguna membaca surat, surat khabar, buku, dan bahan lain. Sistem low-end berharga kira-kira $ 1,800.

Di samping itu, pengguna komputer boleh memilih antara peningkatan jumlah program pembesaran, beberapa di antaranya menggabungkan teknologi pengecaman pertuturan, yang membolehkan pengguna membaca dokumen pada skrin atau melayari web.

Berlanjutan

Bagi orang yang mengalami kehilangan visual yang kurang teruk, Peli telah membangunkan peranti khas menggunakan prisma lenturan cahaya tinggi yang dipasang pada cermin mata yang dapat membantu orang dengan keadaan visual tertentu memandu kereta dengan selamat. Orang yang mungkin mendapat manfaat daripada peranti termasuk mereka yang mengalami degenerasi makula ringan, serta mereka yang mempunyai hemianopia, keadaan yang mengakibatkan kehilangan setengah bidang visual di setiap mata.

Tiga puluh enam negeri juga membenarkan penggunaan teleskop khusus yang membolehkan orang ramai mempunyai visi yang rendah untuk memandu, kata Peli, profesor oftalmologi bersekutu di Harvard Medical School.

Kekurangan maklumat

Antara halangan terbesar kepada orang yang mempunyai wawasan yang rendah ialah kekurangan maklumat mengenai sumber yang ada, kata Rosemary Janiszewski, pengarah program Pendidikan Mata Kesihatan Negara Institut Mata Nasional. Beliau memberitahu bahawa organisasi seperti The Lighthouse International dan American Foundation for the Blind menawarkan maklumat yang luas tentang sumber-sumber tempatan di mana orang ramai boleh pergi untuk perkhidmatan dalam komuniti mereka sendiri, termasuk klinik penglihatan rendah dan perkhidmatan pemulihan visual tempatan.

Di samping itu, setiap negeri mempunyai komisen untuk orang buta, dan masing-masing menjalankan program yang dibiayai oleh fizikal, yang dipanggil "Perkhidmatan Hidup Bebas untuk Orang Lama yang Orang Buta," yang dikenali sebagai Bab 2. Program menilai keperluan khas orang tua yang rendah visi dan menyediakan cadangan dan sokongan untuk penyesuaian dalam persekitaran hidup dan, jika diperlukan, membantu penggunaan latihan dan peralatan khas.

"Kami perlu membiarkan orang tahu bahawa mereka boleh tinggal di rumah mereka dan tetap bebas dengan menggunakan peranti ini, dan peranti yang lebih mahal tidak semestinya lebih baik," kata Janiszewski.

NEI menyediakan laman webnya (http://www.nei.nih.gov) buku kecil mengenai perkhidmatan penglihatan rendah, termasuk senarai sumber dan soalan yang orang yang disyaki atau didiagnosis penglihatan rendah harus meminta profesional penjagaan mata mereka dan pakar pemulihan, termasuk:

• "Apa perubahan yang boleh saya jangkakan dalam penglihatan saya? Adakah kehilangan penglihatan saya semakin teruk? Berapa banyak penglihatan saya akan hilang?
• Adakah cermin mata tetap akan meningkatkan penglihatan saya? Apakah rawatan perubatan / bedah yang tersedia untuk keadaan saya?
• Apa yang boleh saya lakukan untuk melindungi atau memanjangkan visi saya? Adakah diet, senaman, atau perubahan gaya hidup yang lain membantu?
• Di mana saya boleh mendapatkan pemeriksaan dan penilaian visi yang rendah? Di mana saya boleh mendapatkan pemulihan visi?
• Bagaimanakah saya dapat meneruskan aktiviti rutin saya? Adakah terdapat sumber untuk membantu saya dalam kerja saya?
• Adakah mana-mana peranti khas membantu saya dengan aktiviti harian seperti membaca, menjahit, memasak, atau membetulkan perkara di sekeliling rumah?
• Latihan dan perkhidmatan apa yang ada untuk membantu saya hidup dengan lebih baik dan lebih selamat dengan penglihatan yang rendah?

Berlanjutan

Bagi Elaine, perkhidmatan sokongan telah membuat semua perbezaan.

"Saya mempunyai masa yang cukup baik," katanya, "dan apabila saya menyedari bahawa begitu banyak rakan saya yang jatuh, atau di rumah penjagaan, saya hanya mengatakan 'terima kasih banyak' kepada Tuhan yang baik bahawa saya sebagai juga saya. "