Mungkin. Sebaik sahaja dibuang ke dalam tong sampah, mereka kini berfikir untuk membantu kanak-kanak dengan pelbagai penyakit. Jadi mengapa tidak lebih daripada mereka diselamatkan?

Oleh Kristi Coale

26 Jun 2000 - Apabila Lisa Taner, 34, mengetahui bahawa dia hamil, dia ingin menyumbangkan darah tali pusatnya, satu produk sampingan yang dibuang sekali yang dia tahu dapat menyelamatkan nyawa. Bukan sahaja dia akan melahirkan seorang kanak-kanak, tetapi dengan perbankan darah kordanya dia mungkin mempunyai peluang untuk membantu anak lain hidup. Atau dia fikir.

Walaupun janji sel darah kord dalam merawat penyakit, ternyata beberapa bank darah awam mengumpul sumber ini, dan bank swasta mengenakan bayaran yang tinggi untuk perkhidmatan tersebut. Malah, Taner mendapati tidak mustahil untuk menyumbangkan sel-sel bayinya - dan kini menjadi paduan suara ibu bapa yang mengatakan sudah tiba masanya untuk berubah.

Wanita Belmont, Calif., Telah membaca laporan cerita majalah bahawa bank darah tali pusat menerima sumbangan dari sumber sel yang kaya ini (sel darah tidak matang), untuk merawat kanak-kanak yang sakit dengan leukemia dan kanser lain. Akaun ini, seperti kebanyakan orang lain sejak beberapa tahun kebelakangan, melaporkan mengenai kajian perubatan yang menunjukkan bahawa pemindahan darah tali pusat adalah alternatif yang kurang invasif kepada pemindahan tulang sumsum dalam mengubati penyakit tertentu pada bayi dan anak-anak.

Tetapi apabila memanggil Yayasan Darah Cord - sebuah bank darah tali pusat tempatan di kawasan San Francisco - Taner menerima beberapa berita buruk: Yayasan itu telah menggantung program derma awamnya selama-lamanya. Tanpa wang persekutuan dan beberapa sumber alternatif, ia tidak lagi mampu untuk memproses dan menyimpan lebih banyak darah tali pusat daripada simpanannya.

Taner kemudian memandang ke organisasi lain di seluruh negara tetapi mendapati mereka hanya berkhidmat di kawasan masing-masing. Pilihan terakhirnya adalah untuk membayar bank swasta untuk mengumpul dan menyimpan darah yang kemudiannya boleh digunakan hanya untuk kegunaan keluarganya sendiri - mengalahkan tujuannya untuk membantu kanak-kanak secara umum.

"Keluarga saya sangat berorientasikan komuniti, berorientasikan sukarela, dan saya fikir ini adalah sesuatu yang saya boleh lakukan yang tidak memerlukan masa pelaburan yang besar," kata bekas pengurus harta tanah dan tutor matematik dan membaca. "Seperti yang saya ketahui lebih lanjut mengenainya, saya menjadi lebih bersemangat untuk menderma. Saya sangat kecewa apabila saya mendapati ia tidak mungkin." Akhirnya, dia memutuskan terhadap perbankan swasta.

Berlanjutan

Kepada Bank atau Bukan ke Bank?

Dalam tempoh dua tahun yang lalu, ibu bapa seperti Lisa Taner menjangkakan bahawa rangkaian bank awam akan dapat menyimpan darah tali pusat dan menyelamatkan beratus-ratus kanak-kanak. Walau bagaimanapun perbelanjaan menubuhkan bank sedemikian tinggi - organisasi boleh membelanjakan antara $ 1 juta dan $ 2 juta untuk bangun dan berlari - sedikit yang dapat bertahan dari segi kewangan.

Perbankan darah korda swasta, di sisi lain, yang dibiayai oleh individu yang membayar untuk perkhidmatan itu, disebut sebagai bentuk insurans biologi - satu cara menuai tisu sendiri dengan harapan untuk merawat penyakit masa depan.

Janji untuk menyelamatkan nyawa orang yang dikasihinya adalah apa yang dijual oleh bank darah tali pusat kepada bakal pelanggan. Dan di permukaan, premis itu kelihatan munasabah: Ibu bapa mahu melakukan apa yang mereka mampu untuk memastikan kesihatan dan keselamatan anak-anak mereka. Mengapa tidak menyimpan sesuatu yang sebaliknya akan dibuang?

Tetapi pengumpulan darah, yang berlaku selepas kord bayi dipotong, kos sebanyak $ 1,500 setiap sampel. Darah kemudiannya dihantar ke makmal bank untuk pemeriksaan dan pembekuan. Yuran simpanan tahunan adalah dari $ 95 hingga $ 100.

Liputan insurans berbeza untuk yuran koleksi dan penyimpanan. Penanggung insurans besar seperti Aetna A.S. Healthcare dan beberapa penyedia Medicaid negeri sedang mendaftar untuk membayar sepenuhnya untuk perbankan darah kord swasta dalam keadaan di mana darah diperlukan segera untuk merawat saudara yang dilanda kanser. Jika tidak, ibu bapa perlu menggali jauh ke dalam poket mereka sendiri.

Mengapa bank secara peribadi? Sebilangan besar kira-kira 20,000 pelanggan yang telah memasuki darah kord mereka dengan Pendaftaran Darah Kord telah melakukannya untuk ketenangan fikiran, kata Stephen Grant, naib presiden komunikasi di Pendaftaran Darah Kord. "Kami tahu bahawa sel stem boleh berkesan dalam merawat leukemia dan 75 penyakit lain," kata Grant.

Sehingga sekarang, penyakit yang dirawat dengan baik dengan pemindahan darah kord termasuk pelbagai leukemia dan kanser darah dan penyakit genetik lain seperti anemia sel sabit dan penyakit Krabbe. Penyakit-penyakit lain doktor berharap sel-sel stem ini akan merawat kanser payudara dan AIDS.

Kanak-kanak menjadi penerima utama pemindahan ini kerana koleksi darah kord purata menghasilkan hanya sel stem yang mencukupi untuk menyediakan untuk kanak-kanak, kata John Fraser, MD, PhD, pengarah UBC Blood Cord Cord Blood, salah satu pusat penyertaan dalam kajian lima tahun, $ 30 juta National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI) mengenai keberkesanan pemindahan darah kord.

Berlanjutan

Mencari Tahap Risiko Benar

Sementara itu, taktik pemasaran yang digunakan oleh bank darah tali pusat swasta telah mendapat kritikan dan penyiasatan.

Satu kajian yang ditugaskan oleh National Institutes of Health (NIH) mendapati beberapa bank swasta membesar-besarkan risiko kebanyakan keluarga untuk membangunkan keadaan perubatan yang serius yang akan menjamin pemindahan darah tali.

Apakah risiko sebenar? Anggarkan bahawa kanak-kanak mungkin memerlukan jangkauan darah kord dari satu dalam 1,000 hingga satu dalam 200,000, menurut American Academy of Pediatrics. Pendaftaran Darah Kord, dalam tempoh lima tahun operasi, mengatakan hanya 14 daripada lebih 20,000 sampel telah digunakan dalam pemindahan.

Berdasarkan risiko sebenar dan fakta bahawa "bukti empirikal bahawa anak-anak akan memerlukan darah kordinya sendiri untuk kegunaan masa depan kurang," Akademi yang dihormati tidak mengesyorkan agar ibu bapa menyimpan darah anak mereka untuk kegunaan masa depan.

Geran di Pendaftaran Darah Kord, bagaimanapun, mengatakan perbualan statistik merindui titik. "Orang ramai bercakap mengenai kemungkinan darah kord tersimpan peribadi yang digunakan, bahawa ia adalah pelaburan yang tidak akan ditanggung. Tetapi adakah anda mempunyai insurans kebakaran di rumah anda kerana anda berharap ia akan membakar? tiada siapa yang mahu menggunakan sel stem mereka, "kata Grant.

Hanya Siapa Calon Perbankan Persendirian?

"Kami menasihatkan keluarga yang mempunyai anak dalam keluarga yang mempunyai penyakit transplantable kepada bank secara peribadi," kata Fraser. Apabila bank keluarga berisiko tinggi ini tersendiri, mereka berbuat demikian untuk digunakan dalam adik-beradik dan bukan pada bayi yang darahnya dikumpulkan, kata Fraser. Kenapa bayi tidak boleh menggunakan darah kordinya sendiri? Sekiranya bayi itu mengalami anemia sel sabit atau leukemia, penyakit ini mungkin akan terdapat di dalam darah tali pusatnya.

Satu lagi halangan bagi perbankan darah tali pusat adalah mengumpulkan sejumlah besar sumbangan untuk digunakan oleh penduduk umum. Sebuah pusat perlu bank 2,000 hingga 5,000 sampel - sekali lagi, dengan kos $ 1,500 setiap satu - sebelum ia bahkan dapat mulai menempatkan mereka dalam penerima transplantasi, kata Heidi Patterson, pengarah nasional Program Perbankan Darah Palang Merah Amerika.

Berlanjutan

Kajian persekutuan oleh NHLBI berharap dapat menjawab pertanyaan tentang daya maju dan kegunaan sel stem darah tali pusat. Hanya apabila sel stem terbukti berguna untuk ramai orang, kerajaan akan menanggung kos besar sistem perbankan darah tali pusat, kata para penyelidik. Yang menimbulkan banyak ibu bapa yang mengharapkan seperti Lisa Taner sama sekali tidak mengungkapkan kedermawanan biologi mereka.

Oleh kerana Taner menikmati bayi baru lahirnya Drew, dia menulis surat khabar, program televisyen, dan ahli politik untuk mempromosikan dana awam. "Jika fundamental sumsum tulang dibiayai, kenapa kita tidak boleh mendapatkan pembiayaan darah tali pusat persekutuan?" dia bertanya. "Ia lebih mudah dan kurang mahal berbanding pemindahan tulang sumsum. Ia hanya masuk akal."